12-30-2007, 12:53 AM
Olhem que comentário legal achei em uma assinatura na Mangahelpers:
Okay. Japanese is not a romance language. Things don't get translated so smoothly all the time. Often, nuances are lost in the flotsam and jetsam or translation. Thus, you can't take the straight translation at face value alone. Let me say this one last time and I swear to God if someone brings it up again, I will burn down their house. Using the grammar Tobi did, it is understood always in Japanese that he was talking about himself, saying that he is in fact Uchiha Madara. Get this through your skulls.
<img src='http://forum.hangarnet.com.br/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' />
Okay. Japanese is not a romance language. Things don't get translated so smoothly all the time. Often, nuances are lost in the flotsam and jetsam or translation. Thus, you can't take the straight translation at face value alone. Let me say this one last time and I swear to God if someone brings it up again, I will burn down their house. Using the grammar Tobi did, it is understood always in Japanese that he was talking about himself, saying that he is in fact Uchiha Madara. Get this through your skulls.
<img src='http://forum.hangarnet.com.br/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' />
![[Imagem: PKgl47v.jpg]](http://i.imgur.com/PKgl47v.jpg)
![[Imagem: NwyeqRU.gif]](http://i.imgur.com/NwyeqRU.gif)
![[Imagem: EaHiYKR.gif]](http://i.imgur.com/EaHiYKR.gif)
![[Imagem: VhSfLey.gif]](http://i.imgur.com/VhSfLey.gif)
"The black wind begins to blow..."
"Can you hear that? It's the sound of the Reaper."