08-13-2010, 08:53 PM
[quote name='Naruto' timestamp='1281446791' post='2258773']
Bom, não leio Fairy Tail e não sei quais são os spelling oficiais caso haja. Nomes ocidentais sempre podem haver confusão por uns pegarem da versão romanizada e outros adaptarem para a língua nativa. Só no caso do Sasuke que é meio errado. Só tem Sasuke por ser um nome em japonês e só tem uma romanização desse nome. Apesar do caso do Laxus, romanizado sairia Rakusasu Doreā. Tem o caso de Gatsu, Guts, Gats, etc. Anyway, Laxus eh o oficial em lingua inglesa de acordo com a traducao da Del Rey.
[/quote]
A aprada q no anime eles falam em japones LAXUS.
Bom, não leio Fairy Tail e não sei quais são os spelling oficiais caso haja. Nomes ocidentais sempre podem haver confusão por uns pegarem da versão romanizada e outros adaptarem para a língua nativa. Só no caso do Sasuke que é meio errado. Só tem Sasuke por ser um nome em japonês e só tem uma romanização desse nome. Apesar do caso do Laxus, romanizado sairia Rakusasu Doreā. Tem o caso de Gatsu, Guts, Gats, etc. Anyway, Laxus eh o oficial em lingua inglesa de acordo com a traducao da Del Rey.
[/quote]
A aprada q no anime eles falam em japones LAXUS.
"As pessoas são pinturas bobas que só ganham valor depois que morrem." (Yashiro Nanakase)


' />
' />